L'adhésion familiale est destinée aux membres de la famille immédiate résidant à la même adresse. Elle inclut également une gardienne d'enfants qui a accès à l'espace piscine lorsqu'elle accompagne les enfants (c'est-à-dire que la gardienne ne peut pas accéder à la piscine seule).

A Family Membership is for members of the immediate family residing at the same address. A Family membership also includes a babysitter who has access to pool area, while with the children (i.e. babysitter cannot attend pool by themselves). 
 

La piscine Beaurepaire est réservée aux membres. Les non-membres ne peuvent accéder à la piscine que s'ils sont accompagnés d'un membre en règle. Tous les invités doivent être enregistrés par le membre à leur arrivée et s'acquitter d'un droit d'entrée journalier de 5,00 $ par personne. Les résidents de Beaconsfield qui ne sont pas membres ne peuvent venir en tant qu'invités que deux fois par saison et doivent être accompagnés d'un membre à chaque fois. Les membres sont entièrement responsables du comportement et de la surveillance de leurs invités. Les adhésions pour adolescents ne comprennent pas les privilèges d'invité (les adolescents sont autorisés à inviter leurs parents moyennant le paiement des frais d'invité).

Les résidents et les non-résidents de Beaconsfield ne sont pas autorisés à accéder à la piscine sans être accompagnés d'un membre, sauf indication contraire sur nos réseaux sociaux — par exemple lors d'événements spéciaux tels qu'une journée portes ouvertes ou des journées d'accès communautaire organisées en réponse à une canicule.

Beaurepaire Pool is a members-only facility. Non-members may only access the pool when accompanied by a current member. All guests must be signed in by the member upon arrival and pay a daily fee of $5.00 per person. Beaconsfield residents who are not members may only visit as a guest twice per season, and must be accompanied by a member each time. Members are fully responsible for the behavior and supervision of their guests. Teen memberships do not include guest privileges (teens are allowed to have their parents as guest with the payment of the guest fee).

Residents and non-residents of Beaconsfield are not permitted to access the pool without a member, unless otherwise announced through our social media channels—such as during special events like an open house or community access days in response to extreme heat.